被總統控告的記者：艾爾多安政權下，土耳其逐漸失去了媒體自由

原文書名：WE ARE ARRESTED：A Journalist's Notes from a Turkish Prison 作者：Can Dündar 出版日：2016 年 9 月 13 日

強・鄧達爾是土耳其最悠久的《共和報》安卡拉分社主編。前年五月他與社長艾德姆・古爾決定公開一份錄影帶，內容顯示土耳其情報局偽裝成救援車隊，實際上在運送軍火給內戰中的鄰國敘利亞反政府勢力。糟的是，這份「爆料」與土耳其政府口徑不一，總統艾爾多安將其視為眼中釘，並親自對這家報紙提出訴訟，表示「該報社參與了間諜活動，報導作者一定要付出代價。」

土耳其憲法法院在 2016 年 2 月 26 日裁判釋放兩人，判決認為他們的人權受到了侵犯。但總統堅持繼續以「洩漏國家機密罪」提告，檢察官建議對鄧達爾求刑 25 年，社長古爾則因「刊登」而被求刑十年。2015 年無國界記者組織頒發獎項給他們時，兩人已經入獄等待判決，鄧達爾的感謝信中寫道：「我們辦公室有兩扇窗子，一扇面對墓園，一扇面對法院……這就是土耳其記者最常有的下場……」

因為「國安問題」而不准媒體轉播的判決過程結束後，法院確認鄧達爾需服刑 5 年 10 個月。他與古爾皆在上訴中，並表示「這不是關押我們個人，而是獵巫。是關押土耳其媒體。」《被總統控告的記者》即為鄧達爾在監獄中寫成的散文集，包括面對是否報導的掙扎、辜負人民的政府，被逮捕的恐慌，和他在監禁中學會珍惜的微小幸福。書中他也說：「在這個恐懼的年代，勇氣是必備的，因為公眾的知情權需要守護。」七月時國際新聞自由獎公佈獲獎名單，鄧達爾名列獲獎的四名記者之一。這或許對艾爾多安來說不值一哂，但的確是媒體自由的一次勝利。

背景註解：

鄧達爾與土耳其最大的公民社運勢力「葛蘭運動」關係良好（葛蘭自我流亡至美國，被總統指為本次政變的教唆者），該組織也曾是艾爾多安的親密盟友，但現在任何與葛蘭過從甚密的人只會被視為國安威脅。

土耳其在政變迅速獲得鎮壓後，艾爾多安宣佈戒嚴，拘捕大批軍人，警察及政界人士，甚至要求多個教育機構關閉，並試圖拘禁那些支持葛蘭理念的學者，加上想修憲擴大總統權力的舉動，無一不顯示他正將土耳其帶往政教合一的保守之路。於此同時，土耳其媒體自由每況愈下。根據當地媒體觀察，土耳其新聞業面對 30 年來最嚴峻的言論審查。無國界記者發布的全球新聞自由指數報告也指出，土耳其如今在全球 180 個國家中排名第 151 位。